MATLAB/Simulinkを一旦閉じて再起動するか、MATLABコマンドラインで下記を実行してください。  

• clear　vs_sf

上記コマンドで、vs_sfというdllが掴んでいる記憶領域を開放します。その後、Send to Simulink ボタンを押して頂きデータ転送をしてSimulinkを再実行してください。